Transkriptionen aus Hamburg

Wir übertragen in unserem Schreibbüro die uns über einen Server, per Mail oder USB-Stick zugesandten Bandaufnahmen in der Regel wortgetreu, glätten jedoch auch auf Wunsch den Text, um unseren Kunden eine gute vorredaktionelle Vorlage der Schreibarbeiten zu liefern. Dies erfordert ein Gespür für die Sprache allgemein und ein Gefühl für den Inhalt eines Textes im Besonderen. Selbstverständlich schreiben wir auch nach den gängigen Transkriptionsregeln, beispielsweise der Regel nach Kuckartz et al.

Häufig ist es erforderlich, Fachausdrücke und bestimmte Namen zu recherchieren. Diese Recherchen werden von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unseres Schreibbüros bei jeder Übertragung des Textes selbstverständlich durchgeführt. Darüber hinaus verfügen unsere Schreibkräfte über ein großes Allgemeinwissen, was eine der Voraussetzungen für die vielen verschiedenartigen Sprach- und Textaufnahmen ist, da aus sehr vielen unterschiedlichen Gebieten und Fachbereichen Transkriptionen durchgeführt werden müssen. Dies ist bei jedem Schreibauftrag unerlässlich. Es erfordert eine gute Recherche im Internet, hohe Flexibilität und Allgemeinwissen aus vielen Bereichen, aber auch gute Kenntnisse über unseren Standort Hamburg und Norddeutschland.